Англо-русский политический словарь - war

война, боевые действия, военные действия; борьба

to abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны

to accelerate towards war — ускоренно двигаться к войне

to authorize war — санкционировать войну

to avoid war — избегать войны

to banish wars — искоренять войны

to be dead against war — быть категорически против войны

to be free from war — быть избавленным от войн

to be in the war — участвовать в войне

to be sucked into a war — быть втянутым в войну

to bear the brunt of war — выносить основную тяжесть войны

to bomb a country into the war — посредством бомбардировок спровоцировать вступление страны в войну

to bring a country into the war — втягивать страну в войну

to bring about a war — вызывать войну

to call for an early end to the war — призывать к скорейшему окончанию войны

to change the course of the war — изменять ход войны

to come to the verge of nuclear war — подходить к грани ядерной войны

to complete the war — завершать войну

to contribute to reducing the danger of war — содействовать уменьшению опасности войны

to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране

to deescalate the war — ослаблять военную конфронтацию

to deter war — сдерживать развязывание войны

to direct a war — руководить военными действиями

to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну

to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны

to end the war by diplomacy — прекращать войну с помощью дипломатии

to enter into the war — вступать в войну

to exclude war — исключать войну

to fan war — разжигать войну

to fight a war on behalf of the United Nations — вести войну от имени ООН

to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне

to flee the war — быть беженцем войны

to force a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне

to head off a war — предотвращать войну

to impose a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to incite a war — разжигать войну

to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну

to keep a country out of the war — удерживать страну от вступления в войну

to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война

to legitimize the war — узаконивать войну

to levy a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to make war — вести войну

to mark the end of the cold war — ознаменовать конец холодной войны

to menace war — угрожать / грозить войной

to open a war — начинать / развязывать войну

to opt out of war — предпочитать не ввязываться в войну

to plot a war — готовить войну

to preempt a war — наносить упреждающий удар

to proclaim war — объявлять войну

to promote the cause of war — способствовать делу войны

to prosecute a war — вести войну

to pursue war — продолжать войну

to push smb towards war — подталкивать / толкать кого-л. к войне

to put an end to the war — положить конец войне

to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны

to renew the war — возобновлять войну

to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to revise smb's attitude to war — пересматривать свое отношение к войне

to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков

to sanction the waging of war — санкционировать ведение войны

to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"

to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to slide to a civil war — сползать / скатываться к гражданской войне (о стране)

to spread the flames of war over a country — распространять пламя войны на страну

to stave off the threat of war — отодвигать угрозу новой войны

to steer the country into a war — вовлекать страну в войну

to step up a war — усиливать войну

to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт

to sustain the war on several fronts — выдерживать войну на нескольких фронтах

to terminate the state of war — прекращать состояние войны

to thirst for war — жаждать войны

to translate a war of words into a real war — превращать словесную войну в настоящую

to unleash a war — начинать / развязывать войну

to wage war — вести войну, воевать

to widen the war — расширять военный конфликт

to win the war at the negotiating table — выигрывать войну за столом переговоров

to wind down the war — заканчивать войну

war against illiteracywar against povertywar against the use of drugsWar between the Stateswar by proxywar drags onwar escalatedwar has broken outwar has devastated much of the countrywar has flared up againWar in the Gulfwar is as good as overwar is at a haltwar is at an endwar is effectively overwar is entering a new phasewar is going to carry onwar is imminentwar is loomingwar is petering outwar is the last resortwar is unacceptablewar knew no boundswar of aggressionWar of American Independencewar of attritionwar of conquestwar of diplomatic attritionwar of exterminationwar of genocidewar of extinctionwar of liberationwar of nerveswar of secessionwar of the citieswar of wordswar on drugswar on terrorwar on two frontswar remains intensewar spills overwar to end all warswar to the endwar to finishwar to the knifewar will leave no victorswar without endwar would be catastrophicaccidental warAfghan waraggressive warair warall-out warannexionist waratomic warbacteriological warbitter warbloody warborder warbrutal warcamps warcentral warcivil warclandestine warclass warCod Warscold warcolonial warcontained warcontrolled counterforce warconventional warcosmic warcostly warcounterinsurgency warcrack warcrime warcriminal warcruel warcurrency warde facto wardefensive wardesperate wardestructive wardeterring wardevastating wardirty wardivisive wardrawn-out wardrug wardynastic warseconomic warenduring warexplicit warexterminatory warfactional warfierce warFirst World Warfratricidal warfull warfull-scale warfull-fledged wargang wargeneral warglobal warGreat Patriotic WarGreat Warground warguerrilla warGulf Warhidden warholy warhot warideological warinadvertent warinconclusive warindependence warinsurrectionary warintensified warinterminable warinternecine warjamming warjust warland warlarge-scale warlatent warliberation warlimited warlimited nuclear warlocal warlone warlong warlong-running warlost warmajor warmassive warmissile warmissile and nuclear warmonetary and financial warmurderous warnational warnational liberation warnaval warnewspaper warnonatomic warnonnuclear warnuclear warnuke warnuclear-missile waroffensive warongoing waropen war